เพลง ใบหน้าที่มีความสุข ซิ่ง ฝู เตอะ เหลี่ยน

เพลงนี้ไม่ทราบว่าใครแต่ง มีความหมายดีมาก
ทำนองสนุกสนาน ผมไปไต้หวันครั้งหลังสุด ธค 2553
มีการแสดงภาษามือบนเวที สนุกสนานมาก
คนฟังก็มีส่วนร่วมมาก เพลงนี้ ก็ให้เรียนภาษาจีนพร้อมกันไปด้วย
ก็จะเหมือน ยิงนกทีเดียวได้หลายตัว (เอ ยิงนก ไม่ดี บาป)
*******************************************

เพลง ใบหน้าที่มีความสุข ซิ่ง ฝู เตอะ เหลี่ยน

Xing fu de lian
*******************************************

(1)

ซิ่งฝู โหย่ว เหม่ย โหย่ว ไจ้ หว่อ เซิน เปียน
Xing fu you mei you zai wo shen bian

ความสุขนั้น อยู่ข้างฉันหรือเปล่า

เจิม มอ อี้ จื่อ คั่น ปู๋ เจี่ยน
Zen me yi zhi kan bu jian

ทำไม ไม่เห็นสักที
-----------------------------------------------------------------------
(2)

ซิ่งฝู โหย่ว เหม่ย โหย่ว ไจ้ หนี่ น่า เปียน

ความสุขนั้นอยู่ข้างเธอหรือเปล่า

ร่าง หว่อ คั่น คั่น ทา เตอะ เหลี่ยน

ให้ฉันได้เห็นหน่อยซิ

------------------------------------------------------------------------
(3)
เจีย หลี่ อี่ จิง จ่าว เลอ เฮ่า ตั๊ว เปี้ยน

ในบ้านหากันหลายตลบ

จื่อ โหย่ว เวิน หน่วน เตอะ ฝาง เจียน

มีอยู่แต่บ้านที่อุ่นไอ

--------------------------------------------------------------------------------------
(4)

ป้าปา ซัว ซิ่ง ฝู จิ้ว ไจ้ จิ้ง จึ หลี่

ป้าปาบอกความสุขอยู่ในกระจก

น่า จิ้ว ซื่อ หว่อ ไคว้ เล่อ เตอะ เหลี่ยน

นั้นคือหน้าฉันที่มีความสุข
-----------------------------------------------------------------------------------------
(5)
ครูฉันบอกว่าถ้าอยากให้น้อยลงหน่อย

ความสุขจะเพิ่มขึ้นมากมี

-----------------------------------------------------------------------------------------
(6)
รักโลกรักสิ่งที่เราใช้ประโยชน์

จำจดเอาไว้ในจิตใจ

-----------------------------------------------------------------------------------------
(7)
เมตตามารยาทจากสายตาฉัน

เห็นหน้าทุกคนมีความสุข

-------------------------------------------------------------------------------------------