การแต่งกายของชาวฉือจี้ สะท้อน จิตวิญญาณของชาวฉือจี้ทั้งมวล

-------------------------------------------------------------คุณพิพัฒน์ ทิพย์ธวัธวงศา




ท่านได้ไปพำนัก
ที่สมณาราม เมืองฮวาเหลียน ประเทศไต้หวัน
ท่านได้อบรมบ่มเพาะจิตใจ
มานานเกือบหกเดือนแล้ว

พวกเราดีใจที่ท่านส่งข่าวคราวมาถึงชาวราชบุรี
ท่านได้ เมตตากรุณา
นำคำตักเตือนของท่านซ่างเหยินต่อชาวฉือจี้
เรื่องการแต่งกาย การรักษาจริยาวัตรของชาวฉือจี้
มาถ่ายทอดให้พวกเราทราบ
นอกจากนี้
ยังเป็นเอกสารภาษาจีน พร้อมคำแปลประกอบ
พวกเราจะได้เรียนภาษาจีนด้วย




諸位菩薩 阿彌陀佛！

看到苦難人得離苦真是令人萬分感動
不過，上人非常的注重慈濟人的形相威儀總稱“慈濟人文”
隨師時上人常說過 「人人都執著”我相”我也是有執著，但是我是執著慈濟形相」
而每次因入經藏活動企劃團隊要出差（離開精舍）， 上人一一叮嚀要時時保持慈濟形相和慈濟人文不能疏忽！
如此在正式活動當中請大家主義 制服整齊穿著 慈濟面霜 端正行為 等。。
以上分享

無限感恩

末學 黃濟詮 合十

สวัสดีครับ

เห็นภาพกิจกรรมแล้วรู้สึกยินดีมากครับที่ผู้เดือดร้อนได้รับการช่วยเหลือ
อย่างไรก็ตามในการออกไปให้การช่วยเหลือ บุคลิกและจริยวัตรของชาวฉือจี้ก็ไม่ควรจะละเลย
การแต่งเครื่องแบบให้เรียบร้อยก็เรียกว่าเป็นส่วนสำคัญที่ท่านธรรมาจารย์เน้นย้ำอยู่เสมอ
ซึ่งในขณะที่ได้อยู่ที่ไต้หวัน หากจะต้องออกไปทำกิจกรรมภายนอก ท่านธรรมจารย์จะเน้นย้ำถึง
จริยวัตรฉือจี้ ท่านตักเตือนว่าจะละเลยไม่ได้เด็ดขาดต้องคอยเตือนตัวเองและช่วยกันตักเตือนด้วยอย่าให้เสื่อมเสีย
จึงขอให้ช่วยคอยตักเตือนซึ่งกันและกันด้วยนะครับ

ขอบพระคุณครับ

พิพัฒน์

*************************************************************
คำศัพท์

*************************************************************

1. 合 十 แปลว่า สิบนิ้วพนมกร หรือ
"Close Ten" means put you left hand(5 fingers) & right hand(5 fingers) together,
อ่านว่า เหอ สือ
เป็นการแสดงความเคารพ หรือ ให้เกียรติ ผู้รับ หรือผู้อ่านจดหมาย
-------------------------------------------------------------------------------------------------
2. 黃濟詮

เป็นชื่อของคุณพิพัฒน์ ชื่อฉายาที่ ท่านซ่างเหรินตั้งให้

黃 Huang หวง แต้จิ๋วเรียก อึ๊ง แซ่อึ๊ง เป็นชื่อสกุล

濟 จี้ แปลว่า สงเคราะห์
กรรมการฉือจี้ ผู้ชาย(เกือบ)ทุกคน จะได้ คำนี้เป็นชื่อแรก เหมือนกัน

คำว่า 詮 อ่านว่า "เฉวียน" (ออกเสียง ฉ และ ว ควบ) หรือ เสียงภาษาไทยใกล้เคียงที่สุดคือ "ฉวน"คำนี้ไม่ใช้เดี่ยวๆ มักใช้คู่

--------------------------------------------------------------------------------------------------
3. 感恩 กั่งเอิ๊น สำนึกในพระคุณ

--------------------------------------------------------------------------------------------------